Loose translation from: www.piublog.it/2012/06/04/second-life/second-life-per-lem…
As happened in the Abruzzo and Japan, some designers and musicians in Second Life want to send their contributions to the populations affected by the earthquake of Emilia. So on June 5 and 6 MIC – Imagin @ Atlantis & Arts auditorium hosting an Exhibition of Lollo String LIVE CONCERT, Viviana Houston and Ridha Ibrahim, whose proceeds will be donated entirely to Emilia, via Roma Capitale has opened a special bank account for collecting donations for the earthquake victims
.
SLurl Atlantis Arts Exhibition: maps.secondlife.com/secondlife/Agrippa/60/99/22
SLurl MIC – Imagin @ terium: maps.secondlife.com/secondlife/MIC/187/80/21
From June 9 to 13 at MIC – Imagin @ terium: Intercoiffur Virtual World – THE DESIGNERS AND DESIGNER FOR EMILIA In the same dates will be held in Rome on 21 ° IDC World Congress (Rome Intercoiffure 2012) a mega-event in which the young protagonists dell’hairdresser express their ideas, showing their creativity and contributing to the continuous evolution and intelligent trends. MIC – Imagin @ auditorium joins the initiative by presenting proposals of some of the designers of Second Life, June 9 to 13 that will put their creations for sale to the public with a 10% discount, and all sales proceeds will go entirely to ‘Emilia. The designers will participate in the filming of a video-machinima that will be subsequently published on the site dell’Intercoiffur.
Come accaduto per l’Abruzzo e per il Giappone, alcuni designer e i musicisti di Second Life desiderano mandare il loro contributo alle popolazioni dell’Emilia colpite dal terremoto.
Perciò il 5 e 6 giugno MIC – Imagin@rium & Atlantide Arts Exhibition ospitano un CONCERTO LIVE di Lollo String, Viviana Houston e Ridha Ibrahim, il cui ricavato sarà devoluto interamente all’Emilia, tramite Roma Capitale che ha aperto un conto corrente apposito per la raccolta delle donazioni alle vittime del terremoto.
SLurl Atlantide Arts Exhibition: maps.secondlife.com/secondlife/Agrippa/60/99/22
SLurl MIC – Imagin@rium: maps.secondlife.com/secondlife/MIC/187/80/21
Dal 9 al 13 giugno al MIC – Imagin@rium: Intercoiffur Virtual World – GLI STILISTI E I DESIGNER PER L’EMILIA
Nelle stesse date si svolgerà a Roma il 21° IDC World Congress (Roma Intercoiffure 2012) un mega-evento in cui i giovani protagonisti dell’hairdresser esprimeranno le loro idee, presentando la loro creatività e contribuendo al continuo ed intelligente evolversi delle tendenze.
MIC – Imagin@rium si affianca all’iniziativa, presentando le proposte di alcuni designer di Second Life, che dal 9 al 13 giugno metteranno in vendita le loro creazioni alla Domus romana con un piccolo sconto, e il cui ricavato sarà devoluto interamente all’Emilia.
Gli stilisti parteciperanno alle riprese di un video-machinima che verrà in seguito pubblicato sul sito dell’Intercoiffur.
Click sulle iconcine per ingrandire le immagini.